Het is weekend. Doei. Wij zijn drniken.

Ieder scheiden is van 't laatste scheiden
voorbode, ieder bed van 't laatste bed.

Het is weekend. In godsnaam.

Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.

Het is weekend. Nothing ever happens.

's Avonds tussen vijf en zeven
Als er niets gebeurt, hier
In mijn stamcafé De Stille Regen.

Het is weekend. Feest.

Dood, ondragelijk is je straf:
Je hebt mij mijn vriendin ontnomen,
En voorts, nog niet tot rust gekomen,

Het is weekend. Geen crisis.

Oh! hush thee, my baby, the night is behind us, 
And black are the waters that sparkled so green.

Het is weekend

Dat men zich in de weg vergiste
en vaak tegen de bierkaai vocht,
dat men de beste kansen miste
- te hoog toch werd het doel gezocht

Het is weekend. We vallen van vrijdag naar zaterdag naar zondag.

He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,

Het is weekend. Eet smakelijk.

Hoe suisde het bloed in zijn hoofd
van den doodslag en broedermoord!
doch zoozeer zijn leven en dood

Het is weekend. Zitten we dan.

People expect old men to die, 
They do not really mourn old men.

Het is weekend. Effe wachte.

Ik kom aan u vertellen dat u pizza's moet gaan eten
En wie niet naar me luisteren wil die moet 't zelf maar weten