Het is weekend. Feest.

Dood, ondragelijk is je straf:
Je hebt mij mijn vriendin ontnomen,
En voorts, nog niet tot rust gekomen,

Het is weekend. Geen crisis.

Oh! hush thee, my baby, the night is behind us, 
And black are the waters that sparkled so green.

Het is weekend. Al onze tijd is geleend.

Kabinetscrisis: hierrr volgen

De boot, waarin zich
moet laten schommelen
een man. Een vrouw

Het is weekend. Wel.

 ... zaten in een rommelige
kamer losjes te praten,
rookten, staarden door
het raam over een warwinkel

Het is weekend

Dat men zich in de weg vergiste
en vaak tegen de bierkaai vocht,
dat men de beste kansen miste
- te hoog toch werd het doel gezocht

Het is weekend. We vallen van vrijdag naar zaterdag naar zondag.

He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,

Het is weekend. Eet smakelijk.

Hoe suisde het bloed in zijn hoofd
van den doodslag en broedermoord!
doch zoozeer zijn leven en dood

Het is weekend. Zitten we dan.

People expect old men to die, 
They do not really mourn old men.

Het is weekend. Effe wachte.

Ik kom aan u vertellen dat u pizza's moet gaan eten
En wie niet naar me luisteren wil die moet 't zelf maar weten

Het is weekend. Draag het in je broekje.

Is it for now or for always,
The world hangs on a stalk?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk?